人まばらな駅前で 曇る夜空見上げて
hito mabara na ekimae de kumoru yozora miagete
君の姿探しても 星一つまだ見つからない
kimi no sugata sagashite mo hoshi no hitotsu mada mitsukaranai
改札口吹く風に ふたつの影消えたけど
kaisatsuguchi fuku kaze ni futatsu no kage kietakedo
手をつないだ恋人のぬくもりはまだ残ってる
teo wo tsunaida koibito no nukumori wa mada nokotteru
理由がいるなら
riyu ga iru nara
なんとでもいえばよかった
nanto demo ieba yokatta
行くな Love Love Love
ikuna Love Love Love
My last train 君を乗せて
My last train kimi wo nosete
夜を照らし 走り去る
yoru wo terashi hashirisaru
My last train 消えてくなら
My last train kieteku nara
想いだけでいい運んでよ
omoi dake de ii hakonde yo
降り始めた雨粒が 街の灯り濡らして
furihajimeta amatsubu ga machi no akari nurashite
まるですべて夢のよう ぼんやりとただ揺れ動く
marude subete yume no you bonyari to tada yureugoku
抱きしめるとつらいのは 胸の音がわかるから
dakishimeru to tsurai no wa mune no oto ga wakaru kara
君の涙拭えずにただ僕は傘手渡した
kimi no namida nuguezu ni tada boku wa kasa tewatashita
言い訳したいなら
iiwakeshitai nara
はじめからよせばよかった
hajime kara yoseba yokatta
だけど Love Love Love
dakedo Love Love Love
My last train キミに贈る
My last train kimi ni okuru
愛は濡れて にじんだまま
ai wa nurete nijinda mama
My last train もどれるなら
My last train modoreru nara
傷ついてもいい 抱きしめたい
Kizutsuite mo ii dakishimetai
後悔するのなら
koukai suru no nara
追いかけて行けばいい
oikakete yuke ba ii
響け Love Love Love
hibike Love Love Love
My last train 君を乗せて
My last train kimi wo nosete
夜を照らし 走り去る
yoru wo terashi hashirisaru
My last train 消えてくなら
My last train kieteku nara
想いだけでいい運んでよ
omoi dake de ii hakonde yo
真夜中の雨を突き抜けて走り出した
Mayonaka no ame wo tsukinukete hashiridashita
君を（君を）強く（強く）抱きしめるため
Kimi wo (kimi wo) tsuyoku (tsuyoku) dakishimeru tame
Cry in the rain
My last train oh…
hito mabara na ekimae de kumoru yozora miagete
君の姿探しても 星一つまだ見つからない
kimi no sugata sagashite mo hoshi no hitotsu mada mitsukaranai
改札口吹く風に ふたつの影消えたけど
kaisatsuguchi fuku kaze ni futatsu no kage kietakedo
手をつないだ恋人のぬくもりはまだ残ってる
teo wo tsunaida koibito no nukumori wa mada nokotteru
理由がいるなら
riyu ga iru nara
なんとでもいえばよかった
nanto demo ieba yokatta
行くな Love Love Love
ikuna Love Love Love
My last train 君を乗せて
My last train kimi wo nosete
夜を照らし 走り去る
yoru wo terashi hashirisaru
My last train 消えてくなら
My last train kieteku nara
想いだけでいい運んでよ
omoi dake de ii hakonde yo
降り始めた雨粒が 街の灯り濡らして
furihajimeta amatsubu ga machi no akari nurashite
まるですべて夢のよう ぼんやりとただ揺れ動く
marude subete yume no you bonyari to tada yureugoku
抱きしめるとつらいのは 胸の音がわかるから
dakishimeru to tsurai no wa mune no oto ga wakaru kara
君の涙拭えずにただ僕は傘手渡した
kimi no namida nuguezu ni tada boku wa kasa tewatashita
言い訳したいなら
iiwakeshitai nara
はじめからよせばよかった
hajime kara yoseba yokatta
だけど Love Love Love
dakedo Love Love Love
My last train キミに贈る
My last train kimi ni okuru
愛は濡れて にじんだまま
ai wa nurete nijinda mama
My last train もどれるなら
My last train modoreru nara
傷ついてもいい 抱きしめたい
Kizutsuite mo ii dakishimetai
後悔するのなら
koukai suru no nara
追いかけて行けばいい
oikakete yuke ba ii
響け Love Love Love
hibike Love Love Love
My last train 君を乗せて
My last train kimi wo nosete
夜を照らし 走り去る
yoru wo terashi hashirisaru
My last train 消えてくなら
My last train kieteku nara
想いだけでいい運んでよ
omoi dake de ii hakonde yo
真夜中の雨を突き抜けて走り出した
Mayonaka no ame wo tsukinukete hashiridashita
君を（君を）強く（強く）抱きしめるため
Kimi wo (kimi wo) tsuyoku (tsuyoku) dakishimeru tame
Cry in the rain
My last train oh…
Mi Ultimo Tren
Mirando hacia el cielo de la noche nublada en frente de la estación con la gente escasamente presente
La búsqueda de su apariencia ni siquiera pude encontrar una estrella
con el viento soplando a través de la entrada nuestras sombras van desapareciendo, pero
el calor de los amantes que fueron tomados de la mano aun esta
Si necesitas un motivo
Me acabas de decir algo
No va Love Love Love
Mi último tren que te permitirá viajar
La noche iluminada se va
Mi último tren está empezando a desaparecer
sólo llevare tus buenos recuerdos
las gotas de lluvia han empezado a caer las luces de la calle se han convertido hecho húmedas
Completamente se ha hecho como un sueño vago temblorozamente
en el calido abrazo para obtener el sonido desde tu corazón
sin borrar tus lágrimas puedo abrir mi paraguas
Si quieres dar una Explicación
Hubiera sido mejor darla desde el principio
pero Love Love Love
Mi último tren te envio
El amor de dos personas aun mojadas
Mi último tren de regreso
También puedes lastimarte, quiero abrazarte
Si quieres arrepentirte
Puedes hacerlo
harmonía* Love Love Love
Mi último tren que te permitirá viajar
La noche iluminada se va
Mi último tren si está empezando a desaparecer
Sólo llevare tus buenos recuerdos
Corro de última hora a través de la lluvia de la medianoche
Para poder abrazarte
Grito en la lluvia
Mi último tren oh ...
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
* en Kanji es 響け o hibike aunque lo tradusco y me Sound o sonido haci que lo puse como armonia si alguien tiene una mejor traduccion que me diga ^^
Traduccion al Ingles: aishitsuzukeru@livejournal
Traducción al Español: Serina
0 comentarios:
Publicar un comentario