RSS
Mostrando entradas con la etiqueta Lyrics. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Lyrics. Mostrar todas las entradas

[Lyrics] I Wish -

∞ I wish (Romanji)

Irozuku kisetsu ni nori okureru koto no nai you ni
Itsumo yori isogiashi sa
Migi no poketto ni te wo nandomo tashikameru kono kimochi
Choppiri ne, terechau keredo

Kamisama nante shinjita koto nakatta yo Kimi ni au made
Itazura de ii yo zutto kimi wo sagashite Aruitekita ki ga surunda
just maybe

Ah… Houseki wo shiki tsumeta kono machi de
Kimi no koto ukabe nozokikomu show window no kirameki
all lights for you Zenbu kimi ni ageru yo
Yakusoku shinai ka? I want you, Baby Hoshii yo 「Sumairu」


Denwa goshi no kimi no tsukarekitta koe wa tameiki majiri
Sono tabi ni nigeru tte dareka itteta
Aitai yo ima sugu gouin na kurai gyutto dakishimetai yo
Modokashii hibi ni batsu wo kasaneta

Kasoku shite yuku Machi ni hoozue wo tsuku kimi ga iru nara
Oboeta te no tejina chotto mite okure yo Mahou to yobu ni wa daibu tooi kedo
be with U

Ah… Tameiki no kaze de tondeku you na 「hapinesu」
Sonnan irahen chuu no! Hoshii no wa kimi dake
Dakara nee Dakishimete shimaitai
Akai fuku kitesou kimi no haato nusumunda


just maybe
Ah… Kimi no hitomi ga namida ni nurenu you ni
Arigachi dakedo hoka ni ni mitsukerarenai kono kotoba wo
「I LOVE YOU」 Nee, dakishimete shimattara
Hari sakesou na kodou wa Kitto kakusenai yo
Ah… Kotoshi saikou no egao mitsume sasete
Omoidasu ichinen no ketsuron wa Itsumo kimi dakara
Douka Please say 「YES」 Hoka ni nanimo iranai
Tayorinaku mo boku no ude ni Tsutsumarete okure…

Ah.....

∞ I wish - Yo Deseo (Español)

No es demasiado tarde para la temporada de otoño
El ritmo rápido de lo habitual
Estos sentimientos muchas veces para asegurarse en el bolsillo de la mano derecha
Un toque, soy timido

Voy a creer en Dios Koto ? Katta *
Se siente como que estoy caminando y encontrarás buenos chistes
sólo tal vez

Ah ... La ciudad pavimentado con piedras preciosas
peep show, un Rayo en la ventana flotante de lo que hable.
todas las luces para ti, Voy a dar todo por ti
No prometas? Te quiero, nena Quiero una "sonrisa "

Suspiras por el teléfono publico
Alguien me dijo que cada vez que me alejo
Lo suficientemente agresivo para abrazarte fuertemente y yo te pierda
La frustacion se repite todos los días

Si apoya su mentón en sus manos para construir una ciudad
Muéstrame una mirada hacia el truco de magia,una llamada acaba de aprender, es un largo camino pero
estare contigo

Ah ... cada vez que vuela como el viento suspira en "Felicidad"
Yuuno Irahen hablar así! Tu sólo quieres
Hey para celebrar hay una causa
Robo tu corazón para llevar colgado el vestido rojo

sólo tal vez
Ah ... Tus ojos no parecen mojados de lágrimas
En otras palabras, pero no puede encontrar esto demasiado
"TE AMO" Hey, yo, quiero un abrazo
Me estoy reventando por los latidos del corazón sin dudar en ocultarlos
Ah ... Deja que te mire , la mejor sonrisa de este año
La conclusión del año porque siempre te recuerdo
Por favor, si dices "sí" no se necesita nada más
Quedandose atrás, demasiado poco fiable y envuelto en mis brazos ...


[Lyrics] Heat is on

Heat Is On ( Romanji )

Tsumetai soburi shitemo honto no kimochi shiritai
Jooku majiri no tooku wa mou
Are you ready? Unready?

Nariyamanai kodou wa ano hi kara hajimatteta
Mou kore ijou osae kirenai

Itsumo kotoba kawasu tabi ni kanjin na kotae nokoshite
Kazoe kirenai kimi e no ai ga kokoro yurasu

Kimi no sain de hajimaru sutoorii
Yokei na mono furihodoite ima
Kanjiaou yo kimi shika iranai
Dakara kono ai shinjite

Karadajuu kara hanatsu fankii pawaa
Kasoku sasete kake nukeru enajii
Kono ai zenbu kimi ni azukeyou
Boku wa kono ai terasu yo

Kimi to chikazuku hodo ni sunao ni narenai nante
Dou shiyou mo nai hodo hagayui ne

Towa wo negau hakanasa yori ima no omoi tsutaenakya
Ano toki ano basho de kanjita mune no tokimeki

Boku no sain de maware meriigooraundo
Hanpa na koi dewa owarasenai
Hashiridasou yo mou kowaku wa nai
Futari kono ai kanjite

Kimeta serifu de kimi ni tsutaeyou
Eiga de mita wanshiin no you ni
Mirai wa kitto bokutachi no tame ni
Atsku hikari wo utsusu yo

Kimi no sain de hajimaru sutoorii
Yokei na mono furihodoite ima
Kanjiaou yo kimi shika iranai
Dakara kono ai shinjite

Boku no sain de maware meriigooraundo
Hanpa na koi dewa owarasenai
Hashiridasou yo mou kowaku wa nai
Futari kono ai kanjite

::::::::::::::::.

"El calor esta en" (Español)

Aunque actuaste friamente, quiero saber tus verdaderos sentimientos
Basta de hablar en forma bromista
¿Estás lista? No lo estas?

Desde aquel día, mi corazón no deja de golpear
No puedo aguantar más

Cada vez que intercambio palabras, siempre dejas afuera la respuesta esencial
Mi amor por ti es incalculable que sacude mi corazón

Esta historia comienza con una señal hecha por ti
Sacude las cosas sin importancia ahora
Vamos a sentir entre sí, tú eres la única para mí
Así que hay que creer en este amor

Un poder funky emana de mi cuerpo
Una energia que acelera y que atraviesa
Te daré todo este amor
Voy a iluminar este amor

Cuanto más me acerco a ti, que tan claro puedo ser--
No puedo evitarlo, pero es tan frustrante

En lugar de desear fugazmente por la eternidad, tengo que decirte lo que siento ahora
La emoción que sentía en mi corazón entonces y allí

Este carrusel gira circucularmente con un signo de mí
No voy a dejar este fin con un amor incompleto
Vamos a correr, no hay nada que temer
Sentiremos este amor juntos

Te lo diré con una frase
Al igual que una escena que vi en una película
El futuro está brillando ardientemente
Sólo para nosotros

Esta historia comienza con una señal hecha por ti
Sacuda las cosas sin importancia ahora
Vamos a sentir entre sí, tú eres la única para mí
Así que hay que creer en este amor

Este carrusel gira circucularmente con un signo de mí
No voy a dejar este fin con un amor incompleto
Vamos a correr, no hay nada que temer
Sentiremos este amor juntos

Traduccion al Ingles: Community Kanjani8
Traduccion al Español: Serina

[Lyrics] 8 o’clock

∞o’clock 08


Wake up! Hacchakenai to
Good morning! HachikireSOUL
Wake up! Saikou de sakyou
Omatase shimashita
Show time ∞o’clock oh yeah!!

——————————————————————————————-
¡Despierta!
Vamos a arder
¡Buenos días! Nuestras almas están a punto estallar
¡Despierta! Los mejores y los más fuertes
Los hemos hecho esperar
Show time ∞o’clock oh yeah!! (Hora del espectáculo, las ocho en punto, oh sí!)

——————————————————————————————-
Mazu wa koitsu da, Eito no doramaa
Saikin ja terebi de rendorama~
Koitsu no rizumu ni noreba dare mo ga appaa rappaa da
Orera no kodou wo tataku saikyou drummer oi Tacchon!

——————————————————————————————-
El primero es éste, el baterista de Eito
Últimamente ha aparecido en doramas
Toca a su ritmo, y todo el mundo se emociona
Toca la batería a ritmo con nuestros latidos, el mejor baterista, Tacchon!

——————————————————————————————-
Ryo Ryo Ryo NSKD Koitsu no namae ga Nishikido Ryo
Darekare kamawazu nirami kikaseru
Sexy tareme ni nakibokuro
Kami wa kuro, miwaku no Ah, gitaapurei ni mina meromero
Nakamaomoi de namidamoroi, koitsu ga orera no rasuto furenzu

——————————————————————————————-
Ryo Ryo Ryo NSKD El nombre de este tipo es Nishikido Ryo
Enviará su mirada de enojo a quien sea
Ojos sexys caídos acentuados con un lunar
Pelo negro, su seductor “ah”, todo el mundo está locamente enamorado de cómo toca la guitarra
Quiere a sus amigos y llora con facilidad, este es nuestro Last Friends (último amigo, en referencia al dorama)

——————————————————————————————-
Noumiso no naka wa ohanabatake
Ki ga tsukya tsuiteta adana wa gei
Mijikai yubi de osaeru F de
Kaijou wakasu ze! Minna sawage!!
Koitsu to issho ni Yeah! Yeah!
Hontou wa uso desu! Gei! Gei!
Dare yori yasashiku, dare yori tayoreru
Eito no saikyou boy Sho-chan

——————————————————————————————-
Tiene campos de flores dentro de su cerebro
Se ha encontrado con que le han puesto el mote gay
¡Hace que el lugar se anime! ¡¡Griten todos!!
¡Todos juntos con este tipo! ¡Yeah! ¡Yeah!
¡En realidad es mentira! ¡Gay! ¡Gay!
Más amable que nadie, más fiable que nadie
El mejor chico de Eito, Sho-chan

——————————————————————————————-
Janiizu girigiri, tsukkomi aidoru
Itsudemo dokodemo migite wa paa
Gurabia mitsukerya ki ni sezy tsukkomu
Oomono mitsukerya bibirazu tsukkomu
Soredemo tokidoki migite wa guu
Maru-chan mitsukete honki de panchi
Tsukkomi inochi, migite ga inochi
Yaeba ga inochi, Murakami Shingo

——————————————————————————————-
Sólo apenas un Johnny, un idol de los tsukkomis
En cualquier momento y lugar su palma derecha está abierta
Da tsukkomis a las idols gravure sin vacilación
Da tsukkomis a los peces gordos sin miedo
Pero a veces su mano derecha es un puño
Encuentra a Maru-chan y lo golpea de verdad
Los tsukkomis son su vida, su mano derecha es su vida
Sus dientes salidos son su vida, Murakami Shingo

——————————————————————————————-
Dakedo dotsukitai wake janai nen
(Tsukkomi) Sore ga boku no shigoto nano

——————————————————————————————-
Pero no es que quiera pegarte
(Tsukkomi) Es sólo mi trabajo hacerlo

——————————————————————————————-
Wake up! Hachi no su darake
Good morning! Hachiri dasou
Wake up! Saikou de saikyou
Omatase shimashita
Show time ∞o’clock oh yeah!!

——————————————————————————————-

¡Despierta! Hay colmenas de abejas por todos lados *
¡Buenos días! Vamos tirando
¡Despierta! Los mejores y los más fuertes
Los hemos hecho esperar
Show time ∞o’clock oh yeah!! (Hora del espectáculo, las ocho en punto, oh sí!)

——————————————————————————————-
Urayamashii hodo tenshi no bihaku
Membaa-omoi no Wonder Boy
Ryokou ga daisuki, omake ni gurume
“Ano~ saikin hamatteru no wa begasu to, tsukemen?”
Yasashii tanoshii mezurashiii
Yokocho, Yokoyama Yuu-chan de~su!

——————————————————————————————-
Una piel clara angelical digna de envidia
WonderBoy ** que ama a los miembros
Le encanta ir de viaje, también es un gourmet
“Um- estos días estoy interesado en Las Vegas y el tsukemen***?”
Amable divertido extraño
¡Es Yokocho, Yokoyama Yuu-chan!

——————————————————————————————-
Ha~i hahai hai, hai hai hai
Hahai no hai no, hai hai hai
Koitsu ga uchi no genkijirushi
Maru-maru-maru-mary-maru-chan desu
Kisei wo hassurya ikinari kopaaan
Tenshon agereba ikinari paaaaan
Josei ga daisuki, potechi ga daisuki
Amai no tabetara ama~su!!

——————————————————————————————-
Ha~i hahai hai, hai hai hai
Hahai no hai no, hai hai hai
Es la marca de la energía de nuestro grupo
Es Maru-maru-maru-maru-maru-chan
Con un ruido extraño, un súbito paan
Haz que se emocione, conseguirás un súbito paaaaan
Ama a las mujeres, le encantan las patatas fritas
Cuando come algo dulce, ama~su!!

——————————————————————————————-
Matte imashita, bisei no yajuu
Hey Hey Bocchan, kore nanbo?
Furugi nya me ga nee Love Love SUBARU
S-M No No Nandemo Subaru
Ha~n suggoi konna no hajimete
Joushikishirazu no kenkou otaku
Shibaru, ibaru, hamaru, Subaru ganbaru
Koitsu wa yappari Shibutani Subaru~~

——————————————————————————————-
Este es a quien estábamos esperando, la bestia salvaje con una magnífica voz
Ey, ey, chico, ¿cuánto cuesta esto?
Tiene un amor por la ropa antigua Love Love SUBARU
S-M**** No No Lo que sea Subaru
Ha~n, uau, esta es la primera vez
Le falta el sentido común y es un maníaco de la salud
Atar, chulear, envolver *****, Subaru trabaja duro
Este tipo es el Shibutani Subaru que conocemos

——————————————————————————————-
Wake up! Hacchakenai to
Good morning! HachikireSOUL
Wake up! Saikou de saikyou
Omataseshimashita
Show time ∞o’clock
Hachi no su darake
Good morning! Hachiri dasou
Wake up! Saikou de saikyou
Omatase shimashita
Show time ∞o’clock oh yeah!!

——————————————————————————————-
¡Despierta!
Vamos a arder
¡Buenos días! Nuestras almas están a punto estallar
¡Despierta! Los mejores y los más fuertes
Los hemos hecho esperar
Show time ∞o’clock oh yeah!! (Hora del espectáculo, las ocho en punto, oh sí!)
Hay colmenas de abejas por todos lados *
¡Buenos días! Vamos saliendo
¡Despierta! Los mejores y los más fuertes
Los hemos hecho esperar
Show time ∞o’clock oh yeah!! (Hora del espectáculo, las ocho en punto, oh sí!)

——————————————————————————————-

Notas:

*Abeja y ocho se pronuncian ambas hachi, de ahí la analogía de Kanjani con una abeja.

** Literalmente chico maravilloso, es una referencia a Peter Pan.

*** Tipo de ramen en que los fideos y la sopa están separados

**** S-M de sadomasoquista

***** Son todo verbos que acaban en –aru (es un juego de palabras)

Traducción al ingles @ Enshinge

[Lyrics] Mermaid

Bueno aqui les traigo esta cancion seee!!! xD!! espero les guste!! xD

Mermaid

Areru nami ni hitomi nure te maameiido
Namida no hate made shizumu yoo
I miss you

La La lailala laila laila...

It’s a black nignt story
Don’t be afraid on your LOVE
Should be done by later in this night
Don’t let me down

ai wa shiroi uzu ni kieta maameidokodoku o eran da kokoro mo
umi ni utsuru tsuki mo fureteta kedo
kaera nai itsumademo
kore ijoo kizutsuka zu sun da
ashita ga shiawase kai?

ai no
areru nami ni hitomi nurete maameido
namida no hate made shizumu you
setsunai omoi ni imasara kitsuke kedo
kokyuu ga tsuzauka nai yo
kore ijoo hikisaka zu ni sun da
ashita o oyogu no kai?

Sirena

Los ojos se mojan con el agua turbia
y parecen estar deprimidos por el fin de una sirena
Te echo de menos

la la ...

Es una historia de noche negra
No tengas miedo de tu amor
En caso de que te adelantes esta noche
No me decepciones

El amor de la sirena, se desvaneció en el remolino blanco
Como el corazon elogio a un solitario
La luna reflejada en el mar lo tocó
¿Hasta cuándo, cuando yo no retorne?
No me dolió más que esto
¿Seras feliz mañana?

Por el amor
Los ojos se mojan con el agua turbia y una sirena
Parece que esta deprimida como para poner un fin a las lágrimas
Es alentador pero en mis pensamientos es triste ahora
La respiración no continúa
Yo no lo rompere mas
Nadaras mañana?

[Peticiones] Bueno se habré una nueva sección!! xD

Bueno he decidido poner esta sección!!! xD! para aquell@s que quieran algo de los eitos!! se dividirán en:

[Peticiones] Letras

[Peticiones] Fan Sub

[Peticiones] Etc....

Bueno los ire poniendo las condiciones poco a poco para saber de que se tratara todo esto y como pedirlo xD

[Master Post] Lyrics

Bueno aqui estaran las canciones que he traducido.....

::::::::::::::..

*Words.- Subaru Shibutani (Romanji/Español)


*My Last Train.- Kanjani8 (Romanji/Español)

*Brilliant Blue.- Kanjani8 ( Romanji/Español)

*Name of Love.-Ohkura/Yasuda ( Romanji/Español)

*Heat is On.- Kanjani8 (Romanji/español)

*∞ O'Clock (Romanji/español)

*Mermaid ( Romanji/español)

* I Wish (Romanji/ español)

[Lyrics] Name of love

Bueno he traducido ( un pequeño párrafo) de la canción Name Of Love, canción que Ohkura y Yasu cantan en el concierto Spirits... espero les guste


Name Of Love

明けてゆく朝日のほう
akete yuku asahi no hou
「自由」という鳥が飛ぶよ
jiyu to iu tori ga tobu yo
そうして世界の空を旅するなら
soshite sekai no sora ho tabi suru nara
あなたの笑顔が故郷
anata no egao ga kokyou
答えは祈りのようでありきたりなもんだ
kotae ha inori no you de arikitari na mon da
つながった心 Name of love
tsunagatta kokoro name of love

"El nombre del Amor"

Por donde sale el sol de la mañana
El pájaro llamado libertad emprende el vuelo
Y viaja por el cielo de este mundo
Su cara sonriente es mi casa
Su respuesta, como una oración, sería mi día
Nuestro corazones que están relacionados, el nombre del amor.

[Lyrics] Brilliant Blue

Brilliant Blue

Saigo ni kotoba o kawashita no wa, mou dono kurai mae darou na
Tsumetai ame ga furisouna, se no hikukatta sora
Ima demo kioku o yuragu, hitomi o shihai shiteta Blue, kireina mama de

Kore ijou fueru koto nai omoide ga
Kado mo torete bika sareru to, masumasu yakkaina sonzai dakara
Dou ni ka arasagashi, yogoshite shimaitai ne

Demo kitto kagayaki wa masu darou, houseki no you ni

Sayonara, ano sora miageta hibi
Itsushika, tooku o mita anata wa
Sou mayonaka, kago kara tobitatsu tori
Kaeru mejirushi mo tsukezu ni
Nokosareta no wa, azayakana Blue

Chiriyuku koigokoro wa mujou ni, chigau basho de saku fujouri
Soredemo shinkirou no you ni, michinori wa mada tooi
Nanimo kikoenai hodo no, fukai umi oyoideta Blue, mou sagasenai

Tatoeba, netsukenai gozen yoji
Anata no kage ga chiratsuku koto nante shaku dakara
Ashita mo
Yakusoku tsumekonde, hashirimawatte
Omoi yo usumare, jikan mo maware maware...

Demo kekkyoku makechatte iru ne, wasurerarenai

Sayonara, aa osanasugita futari
Otagai, betsubetsu no tabiji o
Samayou naka, kako kara nukedashitara
Tsugi no basho wa mou mitsukatta?
Mabayui hodo no, azayakana Blue

Sayonara, ano sora miageta hibi
Itsushika, tooku o mita anata wa
Sou mayonaka, kago kara tobitatsu tori
Kaeru mejirushi mo tsukezu ni

Mou ichido, mata dokoka de au nara
Egao de koe o kakeatte
Uso demo ii kara, kokoro o kakushite
Shiawase o houkoku shimashou

Eien no Blue

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Brillante Azul

La última vez que intercambiamos palabras, ¿Cuánto tiempo hace de eso?
Una fría lluvia iba a caer del profundo cielo.
Estos recuerdos, sin crecer más,

Maduran y se hacen hermosas,
por tanto se convierten en una presencia cada vez más molesta.
Así que, de algún modo preferiría criticarles suciamente.

Pero el brillo seguramente aumentaría, como una joya.

Adiós, a los días que miraba lo alto de este cielo.
Sin notar, lo lejos que se veía
Así, el pájaro a media noche vuela fuera de la jaula.
Sin dejar rastro alguno de volver.
Los restos que quedan son un Azul intenso

Es absurdo que un corazón que da amor, disperso a lo lejos, florezca insensiblemente en otro lugar.
Aun así, como un espejismo, es todavía un largo camino.
Nadaba en un mar tan profundo que no podía oir nada, no puedo mirara hacia el azul nunca más.

Por ejemplo, todavía despierto a las 4:00am,
Cosas como su sombra temblorosa son frustrantes
Así que el mañana también
Lo llenaré de nombramientos constantes, corriendo de un lado a otro
Se debilitan los sentimientos, también el tiempo, corre, corre…

Pero tarde o temprano los soltaré, no puedo olvidar.

Adiós, a nuestro -yo- de jóvenes
Ambos tan errantes
En nuestros respectivos viajes, si escapamos del pasado,
¿Ya hemos encontrado nuestro siguiente lugar?
De un azul tan vivo que deslumbra

Adiós, a los días que miraba lo alto de este cielo.
Sin notar, lo lejos que se veía
Así, el pájaro a media noche vuela fuera de la jaula.
Sin dejar rastro alguno de volver.
Los restos que quedan son un Azul intenso

Si nos volvemos a ver en algún lugar
Vamos a llamarnos el uno al otro con una sonrisa
No importa si esto es una mentira,
Vamos a ocultar nuestros sentimientos
Y decir que somos felices

Eterno Azul~